1 00:01:37,959 --> 00:01:40,751 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ 2 00:01:43,542 --> 00:01:45,209 Για άλλη μια φορά, με υγεία, Nisan! 3 00:01:45,417 --> 00:01:46,709 Ευχαριστώ, κυρία εισαγγελέα. 4 00:01:57,125 --> 00:02:00,709 - Τι κάνουμε με τον Εσρέφ; 5 00:02:01,000 --> 00:02:03,334 Κάλεσα και τους άλλους. 6 00:02:03,918 --> 00:02:04,999 Έλα μαζί μου! 7 00:02:16,459 --> 00:02:18,876 Θεέ μου, τι μου συμβαίνει; 8 00:02:19,000 --> 00:02:21,959 Τι αμαρτίες έχω 9 00:02:42,167 --> 00:02:46,000 - Πώς ήταν; 10 00:02:47,125 --> 00:02:48,792 Δεν σε ρώτησαν 11 00:02:49,167 --> 00:02:51,083 Γνωρίζουν ήδη πώς σκοτώθηκε. 12 00:02:53,626 --> 00:02:56,918 - Και ποιος το έκανε; 13 00:02:58,959 --> 00:03:01,918 - Τον σκότωσα. 14 00:03:02,584 --> 00:03:06,918 - Γιατί δεν ξέρουν. 15 00:03:08,083 --> 00:03:12,167 - Καλά. Τότε άσε με να σε αφήσω στο σπίτι! 16 00:03:21,292 --> 00:03:23,626 Ο Εσρέφ θα μείνει ελεύθερος για λίγο. 17 00:03:24,834 --> 00:03:27,167 προϊστάμενος εισαγγελέας, 18 00:03:27,667 --> 00:03:31,709 Ξέρω κι εγώ. Αλλά θέλουμε 19 00:03:32,292 --> 00:03:36,584 Esref να περιμένεις! 20 00:03:37,584 --> 00:03:40,876 Σε αυτή την περίπτωση, αυτές οι πληροφορίες 21 00:03:42,250 --> 00:03:47,876 - Αν βρεθούν, θα σας καταστρέψω όλους! 22 00:03:48,292 --> 00:03:49,459 Μπορείτε να βγείτε έξω. 23 00:03:57,918 --> 00:04:02,334 - Έχεις ένα πολύ ωραίο κολιέ. 24 00:04:03,083 --> 00:04:06,584 - Φαίνεται να έχει καλό γούστο. 25 00:04:07,459 --> 00:04:08,959 Φαίνεται ότι είναι πολύ ερωτευμένος. 26 00:04:13,375 --> 00:04:17,375 Δεν ξέρω τι να πω... 27 00:04:18,250 --> 00:04:20,209 Ο άντρας σου πήρε ένα κολιέ. 28 00:04:20,626 --> 00:04:22,375 Αυτό σου αγοράζει όποιος έχει λεφτά. 29 00:04:24,626 --> 00:04:26,334 Και τι πρέπει να κάνει; 30 00:04:27,375 --> 00:04:30,250 Να με αγαπάει όσο τον αγαπώ, 31 00:04:31,000 --> 00:04:33,501 να με εμπιστευτείς 32 00:04:34,792 --> 00:04:37,876 Ίσως σε αγαπάει περισσότερο 33 00:04:39,999 --> 00:04:41,000 Δεν ξέρω. 34 00:04:44,250 --> 00:04:47,959 τελικά, 35 00:04:48,999 --> 00:04:50,918 Είσαι τώρα υπάλληλος μου 36 00:04:52,459 --> 00:04:53,918 Όπως τις πρώτες μέρες. 37 00:04:54,918 --> 00:04:59,375 - Όχι πραγματικά. Τώρα είσαι διάσημος. 38 00:05:04,125 --> 00:05:06,000 Ο Ντιντσέρ δούλεψε σκληρά για σένα. 39 00:05:06,667 --> 00:05:09,876 Προσπάθησε πολύ, έτσι είναι. 40 00:05:10,667 --> 00:05:13,751 - Πώς έτσι; 41 00:05:22,626 --> 00:05:24,292 Τι είναι, Καντίρ; Τι περιμένουμε εδώ; 42 00:05:26,042 --> 00:05:28,834 Θα έρθει καλεσμένος. 43 00:05:31,167 --> 00:05:33,542 - ΠΟΥ; 44 00:05:48,792 --> 00:05:49,792 Πάρτε τον εκεί! 45 00:05:49,918 --> 00:05:51,792 Κοίτα, κύριε Νούμαν! 46 00:05:52,292 --> 00:05:54,584 Σε ψάχναμε στον ουρανό 47 00:05:55,626 --> 00:05:59,125 Δεν φταίω εγώ, Καντίρ. 48 00:05:59,667 --> 00:06:02,918 Πώς ήξερε ο Εσρέφ; 49 00:06:04,250 --> 00:06:06,375 Αυτή είναι η απάντηση που ψάχνω. 50 00:06:06,584 --> 00:06:11,209 Αχρείος! Ποιος θα μπορούσε να έχει 51 00:06:11,375 --> 00:06:12,959 Και γιατί να τον είχα ειδοποιήσει; 52 00:06:13,042 --> 00:06:16,876 Καντίρ, αυτό το κάθαρμα λέει ψέματα! 53 00:06:17,167 --> 00:06:21,792 Sadik, ήρθες σε μένα! 54 00:06:22,792 --> 00:06:25,125 και είπα να εγγυηθώ με το ξενοδοχείο 55 00:06:25,417 --> 00:06:29,667 Το πήρες επί τόπου. 56 00:06:30,501 --> 00:06:33,792 Καντίρ, λέω 57 00:06:34,876 --> 00:06:37,751 Για να συμπιέσετε περισσότερα χρήματα, σωστά; 58 00:06:42,000 --> 00:06:44,876 - Αυτό λες; 59 00:06:45,083 --> 00:06:50,209 Δεν. Καντίρ, πίστεψέ με, δεν είπα τίποτα. 60 00:06:50,375 --> 00:06:53,042 Μιλάω σαν να μην είσαι εδώ 61 00:07:05,876 --> 00:07:09,501 Sadik, τι είναι; τι κάνεις 62 00:07:10,626 --> 00:07:12,250 Θα ακούσουμε τα ψέματά του 63 00:07:37,250 --> 00:07:38,709 Ευχαριστώ, Sadik! 64 00:07:40,834 --> 00:07:43,751 Πλήρωσε για την προδοσία του πατέρα Καντίρ 65 00:07:45,709 --> 00:07:48,000 Σωστά, πάτερ Καντίρ. Αυτό είναι σωστό! 66 00:07:55,000 --> 00:07:56,584 Πάρτο από εδώ! 67 00:08:04,918 --> 00:08:08,876 Και αν το έχω ξεκαθαρίσει αυτό, 68 00:08:12,042 --> 00:08:14,792 - Ευχαριστώ, πάτερ Καντίρ. 69 00:08:23,250 --> 00:08:24,626 Τι θα λέγατε για αυτή τη δουλειά; 70 00:08:25,501 --> 00:08:29,918 Ένα από αυτά τα δύο ήταν. 71 00:08:31,167 --> 00:08:32,876 Τον Σαντίκ τον ξέρω τόσα χρόνια. 72 00:08:33,834 --> 00:08:35,918 Δεν τον είδα ποτέ 73 00:08:39,459 --> 00:08:42,000 Ποιος μας έδωσε την ιδέα 74 00:08:44,000 --> 00:08:45,167 Σαδίκ. 75 00:08:46,709 --> 00:08:48,834 Μην παίρνεις τα μάτια σου από τον Σουνγκούρ 76 00:08:49,626 --> 00:08:51,876 Αυτοί ήταν οι άντρες του Εσρέφ 77 00:08:52,167 --> 00:08:57,667 - Απλώς μένω εδώ από φόβο. 78 00:09:10,501 --> 00:09:14,167 - Εσρέφ, θέλω να μου υποσχεθείς κάτι. 79 00:09:15,083 --> 00:09:18,042 ότι και να γίνει, 80 00:09:20,167 --> 00:09:23,417 - Από πού ως πού; 81 00:09:27,999 --> 00:09:31,083 - Θα μείνεις μόνος; 82 00:09:33,584 --> 00:09:34,667 Καλός. 83 00:09:34,792 --> 00:09:36,542 - Σύντομα! 84 00:10:00,709 --> 00:10:03,375 Ο άνθρωπος τα χάλασε όλα. 85 00:10:03,459 --> 00:10:05,125 Με πόσο; Τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο. 86 00:10:06,375 --> 00:10:09,083 Κάποιοι δύο του έκαναν μήνυση. 87 00:10:09,250 --> 00:10:13,042 - Πώς θα βγούμε από αυτό το χάος; 88 00:10:13,167 --> 00:10:14,501 Θα βρούμε λύση. 89 00:10:14,626 --> 00:10:16,792 Ιρμάκ, πεινάω για λύκο! 90 00:10:18,000 --> 00:10:20,125 πεινάω. 91 00:10:22,334 --> 00:10:25,083 Τα πράγματα είναι πολύ μπερδεμένα. 92 00:10:25,292 --> 00:10:26,709 Μπράβο! 93 00:10:27,417 --> 00:10:29,667 Gonca, να τα πούμε λίγο; 94 00:10:39,751 --> 00:10:42,667 Μπορείτε να μου δώσετε τις αναφορές του προηγούμενου μήνα; 95 00:10:56,959 --> 00:10:58,167 - Έλα! 96 00:10:58,292 --> 00:10:59,417 Καλωσόρισμα! 97 00:11:02,626 --> 00:11:03,918 τι συμβαίνει 98 00:11:07,999 --> 00:11:09,792 Nisan, τι έπαθες; 99 00:11:11,417 --> 00:11:15,417 Άφρα...την σκότωσε. 100 00:11:16,459 --> 00:11:17,501 ΠΟΥ; 101 00:11:19,417 --> 00:11:23,083 - Δείπνο. 102 00:11:26,542 --> 00:11:30,292 - Σοβαρά μιλάς... 103 00:11:30,417 --> 00:11:32,834 Δεν μπορώ άλλο. 104 00:11:32,918 --> 00:11:35,501 σε παρακαλώ! 105 00:11:36,751 --> 00:11:38,584 Καλός. Κάτσε εδώ! 106 00:11:38,834 --> 00:11:41,083 Πώς θα ζήσω 107 00:11:42,501 --> 00:11:44,501 Καλό. Ηρεμώ! 108 00:11:45,167 --> 00:11:47,667 Ηρεμώ! 109 00:11:49,083 --> 00:11:50,999 Αλλά μην το πεις σε κανέναν, υπόσχεσέ μου! 110 00:11:51,125 --> 00:11:52,501 σου υπόσχομαι! 111 00:11:53,584 --> 00:11:55,542 - Ορκιστείτε στο πιο πολύτιμο... 112 00:11:55,751 --> 00:11:59,000 Όλα μένουν μεταξύ μας 113 00:12:04,918 --> 00:12:06,792 Δούλεψα με την αστυνομία για λίγο. 114 00:12:09,876 --> 00:12:12,000 Γι' αυτό προσλήφθηκα 115 00:12:12,125 --> 00:12:14,000 Σε έσυρα μαζί μου. 116 00:12:20,626 --> 00:12:24,417 Gonca, ξέρω ότι σε στεναχώρησα. 117 00:12:25,501 --> 00:12:29,834 - Τι σκεφτόσουν; 118 00:12:30,334 --> 00:12:31,334 Συγχωρέστε με! 119 00:12:34,417 --> 00:12:36,083 Πρέπει να απαντήσω, είναι επείγον. 120 00:12:49,042 --> 00:12:50,125 Καλό... 121 00:12:50,626 --> 00:12:54,417 Τι έλεγα; Μαζί μας, 122 00:12:55,667 --> 00:13:01,125 Θα σου μιλήσω ανοιχτά, ειλικρινά. 123 00:13:01,792 --> 00:13:05,834 Ο μπαμπάς ήταν από τους πιο μοχθηρούς 124 00:13:05,918 --> 00:13:07,751 αν δεν με πιστεύεις 125 00:13:08,667 --> 00:13:10,209 Δεν ήξερα τι ήταν αυτή η αγάπη. 126 00:13:10,292 --> 00:13:14,250 Η ζωή μου ήταν απλώς ένας αγώνας 127 00:13:14,417 --> 00:13:17,999 Δεν ένιωσα ποτέ αξία. 128 00:13:18,083 --> 00:13:19,709 Στη ζωή μου υπάρχει 129 00:13:19,792 --> 00:13:24,709 Eşref, ο δάσκαλος, Müslüm 130 00:13:24,792 --> 00:13:26,334 Διαφορετικά, άδεια. 131 00:13:27,375 --> 00:13:31,626 Μια στιγμή! Άκουσα λάθος; 132 00:13:31,709 --> 00:13:35,083 Δεν είπα κάτι τέτοιο. σε αγαπώ 133 00:13:35,459 --> 00:13:38,459 - Αλλά αγαπάς και τους άλλους. 134 00:13:38,542 --> 00:13:41,167 Για άλλους μιλάμε τώρα; 135 00:13:43,918 --> 00:13:46,999 Ας παντρευτούμε 136 00:13:47,042 --> 00:13:48,083 - Gürdal! 137 00:13:48,626 --> 00:13:50,834 Και οι δύο ξέρουμε πολύ καλά 138 00:13:52,292 --> 00:13:56,834 Ας πούμε ότι κάνουμε όπως λες. 139 00:13:58,709 --> 00:14:01,667 Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις; 140 00:14:05,167 --> 00:14:06,751 Πιστεύεις ότι θα ήσουν πατέρας; 141 00:14:06,918 --> 00:14:09,999 Πώς να μην βγει; 142 00:14:10,417 --> 00:14:13,667 Θα μπορούσες να με εξαπατήσεις 143 00:14:14,083 --> 00:14:16,167 Τότε γιατί είσαι μαζί μου; 144 00:14:16,334 --> 00:14:22,334 Μισώ τον εαυτό μου πάντως. Δεν καταλαβαίνω 145 00:14:22,834 --> 00:14:24,667 Δεν μπορώ να συγχωρήσω καθόλου τον εαυτό μου 146 00:14:28,000 --> 00:14:29,667 Δεν υπάρχει μωρό, σωστά; 147 00:14:30,792 --> 00:14:35,459 Είτε τον φέρω στον κόσμο είτε όχι, 148 00:14:35,626 --> 00:14:36,834 Δεν λειτουργεί έτσι. 149 00:14:36,959 --> 00:14:39,959 Αφήστε το ήσυχο! Μην έρχεστε με ιστορίες! 150 00:14:40,000 --> 00:14:42,667 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; Ο Εσρέφ σε πήρε 151 00:14:43,042 --> 00:14:46,209 Σου είπε να είσαι μαζί μου. 152 00:14:46,375 --> 00:14:48,501 Από πού να περάσω σε σένα 153 00:14:48,709 --> 00:14:53,250 Άκου, Gürdal, δεν σε χρειάζομαι. 154 00:14:53,999 --> 00:14:56,918 Αυτό το θέμα έκλεισε, αυτό ήταν. 155 00:14:59,250 --> 00:15:02,083 - Είναι και παιδί μου. 156 00:15:05,751 --> 00:15:07,918 - Καλώς ήρθες, αγόρι! 157 00:15:08,042 --> 00:15:11,792 - Τι συμβαίνει; 158 00:15:12,125 --> 00:15:15,334 Ο Χαϊντάρ και ο Ισμαήλ από τη Χόπα 159 00:15:16,125 --> 00:15:17,751 ευχαριστώ Ελάτε αύριο! 160 00:15:18,417 --> 00:15:21,709 Μπορείτε να δείτε ότι ο κόσμος έχει βαρεθεί 161 00:15:22,959 --> 00:15:26,000 Όλοι μιλούν για την επιστροφή του Eşref Tek. 162 00:15:27,375 --> 00:15:29,792 Λοιπόν, δεν είμαστε από χθες, από σήμερα 163 00:15:42,792 --> 00:15:45,334 Μίλησα μαζί της αδερφέ 164 00:15:45,417 --> 00:15:47,167 Ας μην μιλάμε άλλο! 165 00:15:47,417 --> 00:15:48,834 -Τους ακούς! 166 00:15:50,876 --> 00:15:51,959 Πού είναι ο Irmak; 167 00:15:52,042 --> 00:15:55,125 Είμαι στο γραφείο σας. 168 00:15:56,751 --> 00:15:57,751 Καλός. 169 00:16:01,209 --> 00:16:03,667 Μου είπε ο άνθρωπος που με απήγαγε 170 00:16:05,918 --> 00:16:07,584 Και αυτός ο άνθρωπος 171 00:16:07,834 --> 00:16:08,876 Ναι. 172 00:16:09,751 --> 00:16:11,167 Θα τον σκότωνα, Σερέν. 173 00:16:11,334 --> 00:16:13,417 Έβγαλα το όπλο, 174 00:16:13,501 --> 00:16:16,167 Είπα στον εαυτό μου ότι ό,τι κι αν συμβεί, 175 00:16:16,334 --> 00:16:18,542 - Μα γιατί Άφρα; 176 00:16:18,751 --> 00:16:21,792 Ίσως η Άφρα είδε κάτι 177 00:16:23,584 --> 00:16:24,999 είναι τρελός 178 00:16:25,751 --> 00:16:27,918 Ceren, σου είπα 179 00:16:28,042 --> 00:16:30,751 - Δεν με πίστεψες. 180 00:16:31,584 --> 00:16:34,626 Πραγματικά δεν ξέρω τι να σου πω. 181 00:16:36,292 --> 00:16:40,834 Με πήρε σήμερα τηλέφωνο ο εισαγγελέας 182 00:16:41,626 --> 00:16:43,375 Μου ζήτησε να γίνω πληροφοριοδότης της. 183 00:16:45,876 --> 00:16:49,626 Έχει σουτ με τον Eşref 184 00:16:49,876 --> 00:16:50,876 Τι; 185 00:16:54,334 --> 00:16:58,501 Όχι, Nisan, δεν θα σε αφήσω για πάντα 186 00:16:58,667 --> 00:17:00,959 - Ποτέ! 187 00:17:01,042 --> 00:17:02,792 Και δεν θα μπορέσει ποτέ να βγει έξω. 188 00:17:06,042 --> 00:17:09,709 Θεέ μου, τι να κάνω; 189 00:17:09,918 --> 00:17:11,209 Ο Εσρέφ με υποπτεύεται ήδη. 190 00:17:11,375 --> 00:17:13,292 Μου έβαλε μια συσκευή παρακολούθησης 191 00:17:13,459 --> 00:17:16,459 Περίμενε ένα λεπτό! 192 00:17:18,459 --> 00:17:23,209 - Κορίτσι, πώς κράτησες τόσα πολλά μέσα σου; 193 00:17:23,375 --> 00:17:25,584 Δεν αντέχω άλλο! 194 00:17:26,167 --> 00:17:30,542 Νισάν, αυτό το πράγμα με τον πληροφοριοδότη 195 00:17:31,834 --> 00:17:33,709 Αν το μάθει ο Ντιντσέρ, σε σκοτώνει. 196 00:17:33,834 --> 00:17:35,209 Σκέφτηκα τη ζωή μου 197 00:17:35,292 --> 00:17:38,834 Νόμιζα ότι τα όνειρά μου έγιναν πραγματικότητα. 198 00:17:39,000 --> 00:17:41,959 Τι ντροπή θα είχε 199 00:17:42,667 --> 00:17:45,334 Όλα ξεκίνησαν όταν ερωτεύτηκες 200 00:17:47,167 --> 00:17:49,292 Σαν να υπήρχε κατάλληλος 201 00:17:53,709 --> 00:17:56,626 Καλό. Ηρέμησε, εντάξει; 202 00:17:57,375 --> 00:18:01,584 ότι και να γίνει, 203 00:18:02,792 --> 00:18:07,000 Ceren, σε παρακαλώ, βοήθησέ με! 204 00:18:09,292 --> 00:18:10,542 θα σε βοηθήσω. 205 00:18:12,375 --> 00:18:15,334 Θα σε βοηθήσω, Nisan. 206 00:18:32,626 --> 00:18:34,125 Είσαι σίγουρος ότι είπε «Φεριντούν Κοράλ»; 207 00:18:34,584 --> 00:18:38,834 - Άκουσα με τα αυτιά μου, Σέντα. 208 00:18:40,209 --> 00:18:41,834 Σύντομα θα με βρουν 209 00:18:42,459 --> 00:18:45,000 Μην φοβάστε, δεν ξέρουν 210 00:18:45,542 --> 00:18:47,334 Θα συνεχιστεί 211 00:18:47,876 --> 00:18:49,918 Δεν μπορώ να με πιάσουν τώρα 212 00:18:50,459 --> 00:18:52,876 Ηρέμησε! 213 00:18:53,292 --> 00:18:55,918 Και το παρέδωσα στον Εσρέφ 214 00:18:56,209 --> 00:18:57,459 Ο ηλίθιος του Καντίρ! 215 00:19:02,375 --> 00:19:05,667 Ντιντσέρ, πρέπει να σταματήσεις 216 00:19:05,751 --> 00:19:06,999 και σε σκέφτομαι. 217 00:19:11,626 --> 00:19:13,083 θα μου φέρεις ένα ποτήρι νερό 218 00:19:26,834 --> 00:19:29,542 - Πού πας; Στο Esref; 219 00:19:29,834 --> 00:19:32,918 - Έρχομαι κι εγώ μαζί σου. 220 00:19:32,999 --> 00:19:34,959 Θα είναι καλύτερα 221 00:19:36,375 --> 00:19:38,626 Καλό. 222 00:19:38,709 --> 00:19:39,834 Καλός. 223 00:19:44,834 --> 00:19:45,959 Γειά σου! 224 00:19:46,042 --> 00:19:49,667 Γεια Nisan! 225 00:19:52,167 --> 00:19:53,584 Θα σας ενημερώσω σήμερα. 226 00:19:55,167 --> 00:19:58,250 Nisan, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 227 00:19:59,125 --> 00:20:02,000 Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να κινηθώ ελεύθερα 228 00:20:02,626 --> 00:20:05,042 Ναι, αλλά το κάνεις πάντως 229 00:20:17,250 --> 00:20:19,584 - Πάμε έξω! 230 00:20:23,417 --> 00:20:24,459 Σας ευχαριστώ. 231 00:20:33,751 --> 00:20:34,918 Καλώς ήρθες! 232 00:20:36,417 --> 00:20:38,709 Κύριε Βολκάν, ξεκίνησαν 233 00:20:38,792 --> 00:20:40,542 Να είστε προσεκτικοί 234 00:20:40,667 --> 00:20:41,792 Εντάξει, κυρία Ιρμάκ. 235 00:20:43,334 --> 00:20:47,375 -Κύριε Αβνή, καλώς ήρθες! 236 00:20:47,459 --> 00:20:49,501 Ήρθα να σας συγχαρώ. 237 00:20:49,584 --> 00:20:51,250 Είναι εδώ στο γραφείο του. 238 00:20:54,083 --> 00:20:56,209 Ήρθα να σε διαβεβαιώσω 239 00:20:56,375 --> 00:20:59,999 - Για ό,τι θέλεις, απλά δώσε την παραγγελία! 240 00:21:01,375 --> 00:21:02,999 - Άσε με να σου φιλήσω το χέρι! 241 00:21:03,792 --> 00:21:06,209 - Είχα ένα πρόβλημα. 242 00:21:09,542 --> 00:21:12,751 - Εντάξει, θα το φτιάξουμε. 243 00:21:18,125 --> 00:21:19,584 Ήρθε ο κύριος Αβνή. 244 00:21:19,751 --> 00:21:21,292 Μην τον κάνετε να περιμένει! 245 00:21:21,542 --> 00:21:22,667 Κύριε Αβνή, καλώς ήρθατε! 246 00:21:23,751 --> 00:21:26,999 - Κοιτάξτε, Εσρέφ! 247 00:21:27,042 --> 00:21:28,209 Σας ευχαριστώ. 248 00:21:29,125 --> 00:21:30,125 Ελάτε, παρακαλώ! 249 00:21:30,209 --> 00:21:31,292 - Καλώς ήρθες, Avni! 250 00:21:31,375 --> 00:21:33,542 - Καλώς ήρθες, Avni! 251 00:21:33,834 --> 00:21:35,000 τι πίνεις 252 00:21:36,209 --> 00:21:38,292 Ήρθα να σας συγχαρώ, 253 00:21:39,999 --> 00:21:41,918 Επιτέλους, κάθισες 254 00:21:42,834 --> 00:21:44,459 Λέγεται ότι τα Ορφανά 255 00:21:44,999 --> 00:21:47,876 Τα πράγματα είναι λίγο περίπλοκα. 256 00:21:49,167 --> 00:21:51,292 Και τώρα θα δούμε 257 00:21:51,667 --> 00:21:53,000 Μην το κάνεις αυτό! 258 00:21:53,167 --> 00:21:54,918 Πρέπει να μιλήσεις στον Καντίρ. 259 00:21:55,375 --> 00:21:57,751 Αν δεν γυρίσει από το δρόμο του, 260 00:21:58,667 --> 00:22:01,334 Άσε με να μιλήσω! 261 00:22:02,042 --> 00:22:03,709 Πρώτα, βάλε τα ναρκωτικά. 262 00:22:03,876 --> 00:22:06,584 Μετά, αυτός και η συμμορία του 263 00:22:06,751 --> 00:22:08,083 Μετά από αυτό, θα δούμε. 264 00:22:08,834 --> 00:22:11,292 Θα μας πάρει μήνες 265 00:22:12,751 --> 00:22:14,999 Ορφανό με ορφανό 266 00:22:15,209 --> 00:22:17,999 Γίνεται. 267 00:22:18,459 --> 00:22:21,292 Αυτός ο κόσμος είναι σάπιος. 268 00:22:23,042 --> 00:22:24,250 Έχετε δίκιο. 269 00:22:24,918 --> 00:22:28,626 - Έχεις παραγγελίες για μένα; 270 00:22:28,834 --> 00:22:30,250 Αν είναι κάτι, θα σου πω. 271 00:22:30,417 --> 00:22:32,667 - Καλή τύχη! 272 00:22:32,876 --> 00:22:34,501 - Άσε με να σε οδηγήσω! 273 00:22:38,459 --> 00:22:39,876 - Πού είναι ο Φαρούκ; 274 00:22:39,959 --> 00:22:43,542 Πρέπει να διαβάζει ένα βιβλίο κάπου. 275 00:22:44,584 --> 00:22:45,584 Ακούω! 276 00:22:46,167 --> 00:22:50,584 Nisan, μπαίνεις σε δρόμο 277 00:22:51,334 --> 00:22:53,375 Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής, 278 00:22:54,000 --> 00:22:55,459 Ναι, συνειδητοποιώ. 279 00:22:57,083 --> 00:22:59,417 Στο τέλος του, 280 00:23:00,876 --> 00:23:02,459 Ό,τι κάνω είναι για τον Εσρέφ. 281 00:23:02,876 --> 00:23:05,167 Και αν καταλήξω να τον χάσω, 282 00:23:05,375 --> 00:23:09,999 Καλό. Τότε ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 283 00:23:10,209 --> 00:23:12,375 Περάστε από όλα 284 00:23:13,626 --> 00:23:15,042 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 285 00:23:16,167 --> 00:23:18,334 - Σε πήρε τηλέφωνο ο εισαγγελέας; 286 00:23:19,542 --> 00:23:24,876 Καλός. Nisan, αν προκύψει κάτι 287 00:23:24,999 --> 00:23:27,125 Όπου κι αν είσαι, θα έρθω σε σένα. 288 00:23:27,542 --> 00:23:30,626 Ceren, έχω μόνο εσένα. 289 00:23:31,584 --> 00:23:32,709 Ποτέ! 290 00:23:32,792 --> 00:23:34,999 Από εδώ και πέρα μόνο μαζί 291 00:23:37,375 --> 00:23:41,209 Εντάξει, θα πάω μόνη μου από εδώ. 292 00:23:44,334 --> 00:23:46,083 Μπορούμε να τραβήξουμε δεξιά; 293 00:23:49,501 --> 00:23:51,417 - Διατηρούμε επαφή! 294 00:23:57,918 --> 00:23:59,000 Ας προχωρήσουμε! 295 00:24:13,709 --> 00:24:15,250 Πόσους ανθρώπους έχουμε στο πλευρό μας; 296 00:24:16,834 --> 00:24:21,209 Συμπεριλαμβανομένου του Diyarköy, είμαστε 23. 297 00:24:22,709 --> 00:24:25,751 Δεν πεθαίνουμε με τους νεκρούς, κύριοι. 298 00:24:29,667 --> 00:24:31,918 Όλοι θα πληρώσουν για προδοσία. 299 00:24:33,375 --> 00:24:36,751 Δόξα τω Θεώ, θα τα πούμε σύντομα. 300 00:24:37,292 --> 00:24:39,375 Πώς να συνεχίσετε; 301 00:24:39,999 --> 00:24:41,042 Είναι μαζί μας. 302 00:24:48,417 --> 00:24:52,167 Μια μεγάλη παράδοση έρχεται σύντομα. 303 00:24:52,709 --> 00:24:53,918 Τότε είναι εύκολο. 304 00:24:54,918 --> 00:24:56,250 Έχουμε και κόσμο 305 00:24:56,375 --> 00:24:59,542 και όπλα, εάν χρειάζονται όπλα. 306 00:25:02,083 --> 00:25:04,709 Ούτε το βουνό δεν θα σταθεί 307 00:25:06,125 --> 00:25:08,083 Θα σφίξουμε λίγο τα δόντια μας, 308 00:25:14,000 --> 00:25:15,542 - Κενάν! 309 00:25:16,209 --> 00:25:20,250 Παίρνεις τον Σαντίκ και φεύγεις! 310 00:25:21,083 --> 00:25:23,292 Το Esref σίγουρα ξεσηκώνει παντού 311 00:25:23,459 --> 00:25:25,459 Νομίζει ότι μας κόβει την πηγή των χρημάτων μας. 312 00:25:26,042 --> 00:25:29,959 Όχι, όχι, δεν τον αφήνουμε αυτή τη φορά. 313 00:25:30,959 --> 00:25:31,999 Καλός. 314 00:25:32,918 --> 00:25:34,751 Τι κάνεις, Σουνγκούρ; Που πάτε; 315 00:25:35,876 --> 00:25:38,000 Είναι σαν να είπες ότι τελείωσα. 316 00:25:38,667 --> 00:25:39,792 Κάτσε κάτω! 317 00:25:40,083 --> 00:25:41,417 Έχουμε δουλειά ακόμα, κάτσε! 318 00:25:41,876 --> 00:25:44,834 Το τσάι είναι καλό. 319 00:25:59,417 --> 00:26:02,083 Εσρέφ είσαι ελεύθερος; 320 00:26:02,751 --> 00:26:03,751 Λέγω! 321 00:26:03,834 --> 00:26:05,751 Πήραν τον Χαρούν. 322 00:26:06,125 --> 00:26:09,125 Ο Καντίρ δεν θα υποχωρήσει. 323 00:26:09,292 --> 00:26:12,292 - Πήραν τον Χαρούν; 324 00:26:12,959 --> 00:26:15,918 Όταν μάθω το μέρος, θα σας στείλω μήνυμα. 325 00:26:16,542 --> 00:26:17,542 Καλός. 326 00:26:19,959 --> 00:26:22,125 Ο Καντίρ πήρε τον Χαρούν. 327 00:26:22,209 --> 00:26:23,459 Ο Σαντίκ λέει ότι θα επιτεθεί. 328 00:26:24,083 --> 00:26:25,709 Μετά χτυπάμε πρώτα. 329 00:26:27,209 --> 00:26:31,751 Εσρέφ, αν δεν του τσακίσουμε τώρα το κεφάλι, 330 00:26:32,999 --> 00:26:35,667 Ας έρθει μια λέξη από τον Σαντίκ 331 00:26:38,125 --> 00:26:41,375 Φαίνεται πολύ καλύτερα έτσι. 332 00:26:41,459 --> 00:26:42,834 Αλλάξτε και τη μουσική, ναι; 333 00:26:42,999 --> 00:26:44,375 - Γεια σου! 334 00:26:44,709 --> 00:26:46,792 Nisan, απλά ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο! 335 00:26:46,959 --> 00:26:49,918 - Τι έγινε; 336 00:26:51,000 --> 00:26:52,751 - Ήταν απόψε; 337 00:26:54,501 --> 00:26:57,542 Εντάξει, αλλά πρώτα πρέπει να μιλήσω 338 00:26:57,626 --> 00:26:59,584 - Είναι στο γραφείο του; 339 00:27:07,876 --> 00:27:09,125 Nissan! 340 00:27:09,542 --> 00:27:10,584 Γειά σου! 341 00:27:12,584 --> 00:27:14,209 Μπορούμε να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο; 342 00:27:17,792 --> 00:27:19,083 Βγαίνουμε λίγο έξω. 343 00:27:27,250 --> 00:27:30,626 Ήρθες να με συγχαρείς; 344 00:27:31,792 --> 00:27:32,959 Ή ήρθες για δουλειές; 345 00:27:33,876 --> 00:27:37,042 Τώρα καταλαβαίνω πολύ καλύτερα 346 00:27:38,999 --> 00:27:43,000 - Πώς έτσι; 347 00:27:43,792 --> 00:27:45,584 Δεν θα το περίμενα ποτέ 348 00:27:46,834 --> 00:27:48,250 Τι λες, Νισάν; Δεν σε καταλαβαίνω. 349 00:27:49,751 --> 00:27:53,292 Σήμερα πήγα στο κοσμηματοπωλείο. 350 00:27:53,375 --> 00:27:54,626 Ήθελα να το φτιάξω. 351 00:27:55,083 --> 00:27:58,792 Ο κοσμηματοπώλης πήρε το κολιέ, κοίταξε, 352 00:27:59,542 --> 00:28:01,751 και εγώ, σαν νοσοκόμα, 353 00:28:01,999 --> 00:28:05,999 Τότε κάτι του τράβηξε την προσοχή. 354 00:28:06,083 --> 00:28:08,834 Είπε ένας από αυτούς 355 00:28:09,042 --> 00:28:13,167 Θέλεις να μου το εξηγήσεις; 356 00:28:14,876 --> 00:28:15,876 Nissan, κοίτα... 357 00:28:15,999 --> 00:28:17,584 Θα μου το εξηγήσεις σωστά, 358 00:28:17,667 --> 00:28:18,751 χωρίς να μου μιλάς! 359 00:28:19,751 --> 00:28:21,584 Nisan, πρόσεχε πώς μιλάς! 360 00:28:22,709 --> 00:28:23,834 Υπάρχει GPS σε αυτό; 361 00:28:27,584 --> 00:28:28,667 Ναί. 362 00:28:30,959 --> 00:28:32,083 Γιατί; 363 00:28:34,125 --> 00:28:35,334 Να σε ακολουθήσω. 364 00:28:35,417 --> 00:28:37,250 Αυτό κατάλαβα. 365 00:28:39,626 --> 00:28:41,083 Είναι λίγο πιο περίπλοκο. 366 00:28:41,209 --> 00:28:43,792 Αφήστε το, σας λέω. 367 00:28:43,876 --> 00:28:46,542 Εκείνο το βράδυ, λάβατε ένα τηλεφώνημα, 368 00:28:46,792 --> 00:28:49,000 Νόμιζες ότι ήταν πληροφοριοδότης 369 00:28:49,125 --> 00:28:52,167 Αυτές οι εμφανίσεις στο στούντιο... 370 00:28:52,584 --> 00:28:55,167 Νόμιζες ότι σε κατασκόπευα, έτσι δεν είναι; 371 00:28:55,959 --> 00:28:58,709 Μόνο εσύ ήξερες τη θέση της αποθήκης. 372 00:28:59,959 --> 00:29:01,709 τι λες ποια αποθήκη; 373 00:29:03,417 --> 00:29:06,000 Είχα πάρει το Tufan. 374 00:29:06,167 --> 00:29:07,584 Διαδίδω διαφορετικές διευθύνσεις. 375 00:29:07,709 --> 00:29:09,709 Κατά διεύθυνση 376 00:29:10,417 --> 00:29:12,334 Ο Ιρμάκ, χωρίς να το καταλάβει, 377 00:29:13,751 --> 00:29:16,792 Στην αρχή δεν ήσουν καν ύποπτος. 378 00:29:17,375 --> 00:29:19,834 τι λες εχεις χασει το μυαλο σου 379 00:29:22,667 --> 00:29:23,999 Nisan, συγχώρεσέ με. 380 00:29:24,626 --> 00:29:29,250 Κατέστρεψα τη ζωή μου για σένα 381 00:29:29,459 --> 00:29:32,042 Πού είναι η αγάπη σου, εμπιστοσύνη; 382 00:29:32,167 --> 00:29:33,709 Nisan, αυτό το κολιέ ήταν στην πραγματικότητα 383 00:29:33,834 --> 00:29:36,167 να αποδείξει 384 00:29:37,876 --> 00:29:40,918 -Τι εννοείς; 385 00:29:41,083 --> 00:29:42,542 Τι να ακούσω;! 386 00:29:43,959 --> 00:29:45,542 Πραγματικά δεν με εμπιστεύτηκες 387 00:29:47,667 --> 00:29:50,042 Δεν μπορούσες να πεις στον εαυτό σου 388 00:29:50,125 --> 00:29:51,250 Δεν μπορούσες 389 00:29:51,334 --> 00:29:54,167 - Αυτό είπα στον εαυτό μου! 390 00:29:55,542 --> 00:29:58,999 Ξέρεις τι πέρασα; 391 00:29:59,042 --> 00:30:01,709 Δεν έβαλα βλεφαρίδα σε βλεφαρίδα. 392 00:30:01,918 --> 00:30:03,667 είμαι υποχρεωμένος 393 00:30:03,792 --> 00:30:05,709 Είμαι υποχρεωμένος να υποψιάζομαι! 394 00:30:08,542 --> 00:30:10,125 - Και εγώ; 395 00:30:10,918 --> 00:30:14,709 Και τον εαυτό μου. 396 00:30:15,959 --> 00:30:19,042 Προσευχόμουν για μέρες 397 00:30:19,167 --> 00:30:23,167 Και αν ήμουν εγώ, τι θα κάνατε; 398 00:30:23,334 --> 00:30:25,042 - Όχι. 399 00:30:26,834 --> 00:30:28,459 Έβαλα μια σφαίρα στο κεφάλι μου. 400 00:30:37,584 --> 00:30:40,792 Τι λες Εσρέφ; 401 00:30:40,918 --> 00:30:41,918 Είναι ένας κακός άσχημος αγώνας. 402 00:30:41,999 --> 00:30:42,999 Nisan, σταμάτα να φωνάζεις! 403 00:30:43,042 --> 00:30:44,209 Μαλώνουν κι αυτοί. 404 00:30:44,292 --> 00:30:45,959 Σας λέω ότι δεν μπορούσα 405 00:30:46,375 --> 00:30:48,876 Πώς να ηρεμήσετε; 406 00:30:48,959 --> 00:30:50,876 - Παιδιά, θέλω να σας ρωτήσω κάτι. 407 00:30:51,167 --> 00:30:52,959 - Ο Καντίρ πήρε τον Χαρούν, έτσι δεν είναι; 408 00:30:53,042 --> 00:30:54,876 Δεν υπήρχε περίπτωση να φύγει ούτε ο Ayten 409 00:30:55,209 --> 00:30:58,626 Αγόρι, σε χτύπησα που δεν σε είδα. 410 00:30:58,751 --> 00:31:02,542 Πυροβολήστε τον, τι Θεέ; 411 00:31:02,834 --> 00:31:05,083 Βλέπεις τη μύτη στο μάτι του άλλου, 412 00:31:05,209 --> 00:31:07,042 Αγόρι, τι σχέση έχει αυτό; 413 00:31:07,167 --> 00:31:10,000 - Τι λέει αυτός ο τύπος; 414 00:31:10,292 --> 00:31:12,709 βλέπεις στον σοφό 415 00:31:12,792 --> 00:31:14,959 - Πώς το κατάλαβε; 416 00:31:15,000 --> 00:31:18,042 Η Gonca δεν με έχει εξαπατήσει ποτέ. 417 00:31:18,209 --> 00:31:20,959 Την απατάς. 418 00:31:21,417 --> 00:31:24,584 μπορείς να την απατήσεις 419 00:31:24,709 --> 00:31:28,501 Δάσκαλε, είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 420 00:31:28,626 --> 00:31:29,918 Κοίτα τον! 421 00:31:29,999 --> 00:31:32,459 εξαιτίας σου 422 00:31:32,959 --> 00:31:34,626 Επανεφηύρατε τη μηχανή του χρόνου, 423 00:31:34,709 --> 00:31:36,667 αλλά όχι αρκετά 424 00:31:36,918 --> 00:31:40,876 Δάσκαλε, αλλά και την αγαπώ 425 00:31:40,959 --> 00:31:42,501 - Ταυτόχρονα; 426 00:31:42,667 --> 00:31:45,584 Το χρησιμοποιείς όταν θέλεις 427 00:31:45,959 --> 00:31:48,584 Την αγαπάς μόνο τα Σαββατοκύριακα; 428 00:31:48,709 --> 00:31:51,751 Τι μου συμβαίνει; 429 00:31:51,834 --> 00:31:54,542 Φαρούκ, έλα, 430 00:31:54,667 --> 00:31:55,751 - Σωστά. 431 00:31:55,834 --> 00:31:57,250 Δεν μου δίνει ευχαρίστηση 432 00:31:57,334 --> 00:31:58,334 Πάω να ψάξω για το Ayten. 433 00:31:59,042 --> 00:32:01,250 Έλα, πήγαινε, φύγε από εδώ! 434 00:32:01,334 --> 00:32:03,542 Ένας βράχος θα έπεφτε στο κεφάλι σου 435 00:32:05,459 --> 00:32:09,626 Nisan, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 436 00:32:10,250 --> 00:32:11,834 Ειδικά στον κόσμο μας. 437 00:32:12,292 --> 00:32:14,042 Ειδικά όταν αγαπάς 438 00:32:15,918 --> 00:32:17,834 Πάντα χτυπιόμουν 439 00:32:18,876 --> 00:32:20,751 Πάντα μου ερχόταν η προδοσία 440 00:32:22,792 --> 00:32:26,000 Σίγουρα, το έχεις ξαναζήσει αυτό. 441 00:32:26,334 --> 00:32:29,042 Σου το έχω εξηγήσει εκατό φορές! 442 00:32:29,167 --> 00:32:30,334 Δεν ήμουν ερωτευμένος μαζί της! 443 00:32:30,417 --> 00:32:32,584 - Και τι να κάνω; Να είμαι χαρούμενος, Εσρέφ; 444 00:32:34,542 --> 00:32:37,250 Με υποψιάστηκες; Λέω αλήθεια! 445 00:32:40,292 --> 00:32:42,042 Έπρεπε να σε υποψιάζομαι 446 00:32:45,250 --> 00:32:46,334 Και εγώ; 447 00:32:49,626 --> 00:32:53,667 Μείνε εδώ, Εσρέφ, 448 00:32:53,751 --> 00:32:57,375 Φανταστείτε τι τους είπα 449 00:32:57,459 --> 00:32:59,667 Τα έχω ήδη σκεφτεί όλα αυτά. 450 00:33:00,751 --> 00:33:02,667 Δυστυχώς, 451 00:33:02,792 --> 00:33:04,000 Γαμήστε το! 452 00:33:04,083 --> 00:33:05,918 Κάτι λέω και κρατάς το δικό σου. 453 00:33:06,042 --> 00:33:08,709 Πάρτε το κολιέ 454 00:33:15,918 --> 00:33:17,709 Να είστε προσεκτικοί 455 00:33:17,834 --> 00:33:19,000 εντάξει κυρία 456 00:33:19,125 --> 00:33:20,375 Παρανοϊκός ψυχοπαθής! 457 00:33:20,709 --> 00:33:22,584 - Νισάν, νιώθεις καλά; 458 00:33:23,250 --> 00:33:24,751 ας μιλήσουμε 459 00:33:24,876 --> 00:33:27,417 - Τι εκπομπή, Ιρμάκ; 460 00:33:27,584 --> 00:33:30,918 Δεν ανεβαίνω στη σκηνή ενός ξενοδοχείου 461 00:33:31,042 --> 00:33:34,042 - Δεν είναι του Kadir, αλλά του Eşref. 462 00:33:34,834 --> 00:33:38,209 - Το άτομο είναι Esref; 463 00:33:39,042 --> 00:33:40,375 Τι συνέβη; 464 00:33:41,751 --> 00:33:45,209 Ο Εσρέφ μου έδωσε ένα κολιέ, ναι; 465 00:33:45,334 --> 00:33:49,042 Εγώ σαν νοσοκόμα δεν το έβγαλα. 466 00:33:50,375 --> 00:33:53,250 Μπράβο και σε σένα Ιρμάκ! 467 00:33:53,375 --> 00:33:56,626 - Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα. 468 00:33:56,709 --> 00:33:59,375 Nisan, άκουσέ με! 469 00:33:59,459 --> 00:34:01,209 Σε παρακαλώ μην με αφήνεις μόνη 470 00:34:01,292 --> 00:34:02,459 Παρακαλώ! 471 00:34:05,501 --> 00:34:08,834 - Εντάξει. Για χάρη σου. 472 00:34:16,542 --> 00:34:17,542 Γειά σου! 473 00:34:17,834 --> 00:34:20,751 Nisan, αναρωτιόμουν... 474 00:34:21,459 --> 00:34:22,834 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 475 00:34:24,459 --> 00:34:26,083 Δεν πρέπει να το συζητάμε 476 00:34:26,167 --> 00:34:28,999 Αλλά δεν θέλω να συνεχίσω να έρχομαι σε σένα 477 00:34:29,709 --> 00:34:31,250 Εντάξει, ας βρεθούμε στην πόλη! 478 00:34:31,501 --> 00:34:33,709 - Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν βγω έξω, εντάξει; 479 00:34:36,167 --> 00:34:37,167 Ταξί! 480 00:34:53,125 --> 00:34:55,501 Ο Νισάν ήταν έξαλλος. 481 00:34:57,959 --> 00:34:59,709 Δεν είχαν βρει την αποθήκη 482 00:34:59,792 --> 00:35:03,083 ακολουθώντας τους άντρες του Müslüm; 483 00:35:03,959 --> 00:35:06,501 - Ήθελα να είμαι σίγουρος. 484 00:35:08,792 --> 00:35:10,542 Ούτε σου φαίνεται περίεργο 485 00:35:10,751 --> 00:35:12,292 Εσρέφ, άσε το ήσυχο! 486 00:35:12,834 --> 00:35:16,125 Καλύτερα να μπλοκάρεις την καρδιά του κοριτσιού. 487 00:35:19,626 --> 00:35:20,918 Άσε τώρα... 488 00:35:22,209 --> 00:35:24,167 Πες στα αγόρια ότι φεύγουμε 489 00:35:24,667 --> 00:35:27,000 - Πες και στους άλλους. 490 00:35:55,417 --> 00:35:58,000 Σαντίκ! 491 00:35:58,709 --> 00:36:01,292 Πάω να δω πώς είναι τα πράγματα εκεί κάτω. 492 00:36:01,709 --> 00:36:02,834 Καλός. 493 00:36:22,000 --> 00:36:23,959 Αυτό είναι το μέρος. Αυτός είναι ο Χαρούν. 494 00:36:25,667 --> 00:36:28,667 Πρέπει να είσαι προδότης! 495 00:36:35,542 --> 00:36:37,584 Αυτό είναι το μέρος. Αυτός είναι ο Χαρούν. 496 00:36:43,375 --> 00:36:44,626 Εσρέφ! 497 00:36:45,292 --> 00:36:47,626 - Είναι έτοιμα τα αγόρια; 498 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 Φεύγουμε. 499 00:36:54,667 --> 00:36:56,584 Δάσκαλε, πού στο διάολο ήσουν; 500 00:36:56,709 --> 00:36:58,250 - Είμαι εδώ. 501 00:37:10,042 --> 00:37:12,417 Καλός. Θα δεχτώ την προσφορά σας. 502 00:37:12,709 --> 00:37:16,083 Όμως, όπως σου είπα και πριν, 503 00:37:16,292 --> 00:37:19,292 Δεν μπορώ να προδώσω τον Εσρέφ. 504 00:37:20,000 --> 00:37:23,959 Nisan, όπως σου είπα, 505 00:37:24,167 --> 00:37:26,125 Αλλά θα το κάνω 506 00:37:27,459 --> 00:37:31,000 Ξέρω, θα έχετε μια δύσκολη ζωή 507 00:37:31,125 --> 00:37:33,876 Αν χρειαστεί, θα πρέπει 508 00:37:34,083 --> 00:37:36,751 - Ούτε μπορώ να σου υποσχεθώ. 509 00:37:37,417 --> 00:37:39,709 Ότι δεν θα πάρω ξαφνικά μαχαίρι 510 00:37:39,918 --> 00:37:43,999 Nisan, θα σώσεις εκατοντάδες, 511 00:37:44,459 --> 00:37:45,667 Δες τέτοια πράγματα! 512 00:37:47,667 --> 00:37:49,709 Καλός. Τέλος πάντων, δεν έχω άλλη επιλογή. 513 00:37:50,042 --> 00:37:53,959 Αυτοί οι άνθρωποι σκορπούν δηλητήριο. 514 00:37:54,083 --> 00:37:57,876 Δηλητηριάζουν το όνειρό μας, την ελπίδα μας, 515 00:37:58,834 --> 00:38:01,292 Και τι ακριβώς θέλεις να κάνω; 516 00:38:02,459 --> 00:38:05,667 Πρώτα πρέπει να είμαι σίγουρος 517 00:38:06,167 --> 00:38:09,626 Για τα άλλα θα μιλήσουμε αργότερα. 518 00:38:09,709 --> 00:38:12,250 Αλλά δεν θα το επιτρέψω 519 00:38:12,417 --> 00:38:14,709 Δεν μπορείτε να πατήσετε τα τηλέφωνά τους; 520 00:38:15,751 --> 00:38:18,501 Για αυτό το χρησιμοποιώ 521 00:38:19,000 --> 00:38:22,250 Τώρα, η καταπολέμηση του εγκλήματος 522 00:38:22,584 --> 00:38:24,083 Ας πάει μόνο ο Ντιντσέρ στη φυλακή! 523 00:38:24,292 --> 00:38:28,042 Θα κάνω τα πάντα. 524 00:38:30,125 --> 00:38:33,584 - Εντάξει. Τα λέμε ξανά! 525 00:38:39,542 --> 00:38:43,292 Αφήστε το θέμα με το ξενοδοχείο! 526 00:38:43,417 --> 00:38:46,959 Τέλος πάντων, είναι μια δύσκολη δουλειά. 527 00:38:49,209 --> 00:38:51,334 Αλήθεια γιατί σε κάλεσα; 528 00:38:52,000 --> 00:38:57,125 Σωστά, πατέρα Καντίρ, 529 00:38:58,584 --> 00:39:04,000 Μια νέα ταινία βγήκε στον κινηματογράφο. 530 00:39:04,918 --> 00:39:08,292 Λέγεται 531 00:39:16,918 --> 00:39:23,751 Κοίτα πώς θα τον μαστιγώσουν 532 00:39:31,083 --> 00:39:34,876 Γεια σας! 533 00:39:35,375 --> 00:39:38,250 Περίμενε, σίγουρα. 534 00:39:38,459 --> 00:39:40,542 Ναι, ναι. Όλοι είναι έτοιμοι. 535 00:39:51,792 --> 00:39:54,834 Αν πιάσει, 536 00:39:55,626 --> 00:39:56,876 σου λέω! 537 00:39:59,167 --> 00:40:00,959 Για να δούμε μια φορά 538 00:40:01,584 --> 00:40:03,834 Μόνο η ταινία μας 539 00:40:03,999 --> 00:40:05,876 Έχει πάρα πολλές σκηνές βίας. 540 00:40:06,000 --> 00:40:10,083 Σας λέω εκ των προτέρων, 541 00:40:10,417 --> 00:40:14,751 Όχι, όχι, δεν μας ενοχλεί. 542 00:40:15,042 --> 00:40:16,334 Για να ακούσω λίγο θόρυβο! 543 00:40:33,834 --> 00:40:38,000 Yalçin, δύο από εκείνη την πλευρά, 544 00:40:38,125 --> 00:40:39,459 για να μην ξεφύγει αυτός ο σατανάς 545 00:40:39,584 --> 00:40:40,918 Πηγαίνετε σε εκείνη την πλευρά! 546 00:40:41,042 --> 00:40:43,542 - Τι έκανες, βρήκες το Ayten; 547 00:41:02,959 --> 00:41:05,125 - Εσρέφ! 548 00:41:05,834 --> 00:41:08,000 Ο Κενάν είπε ότι έπαιρνε στροφή 549 00:41:10,667 --> 00:41:12,626 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 550 00:41:13,125 --> 00:41:15,167 Μόνο εγώ το μυρίζω 551 00:41:18,375 --> 00:41:21,125 Εσρέφ τι κάνεις πρωταθλητή; 552 00:41:24,751 --> 00:41:26,000 Κύμα στην κάμερα! 553 00:41:26,083 --> 00:41:30,125 Κοίτα, είσαι διάσημος. 554 00:41:30,709 --> 00:41:32,667 Κάνε ντουέτο με τη Nisan, τι λες; 555 00:41:33,626 --> 00:41:35,834 Ανεκπλήρωτη αγάπη. 556 00:41:35,999 --> 00:41:38,417 κατάλαβε ο Καντίρ. 557 00:41:41,959 --> 00:41:46,250 Sadik, αν ήσουν πιστός, 558 00:41:46,834 --> 00:41:49,999 Είμαι πιστός, Καντίρ. 559 00:41:51,000 --> 00:41:54,125 Είμαι πιστός στην κληρονομιά 560 00:41:55,417 --> 00:41:56,584 Έτσι; 561 00:41:57,417 --> 00:42:00,167 Μετά περάστε το 562 00:42:00,250 --> 00:42:01,334 όταν φτάσεις εκεί, σωστά; 563 00:42:01,918 --> 00:42:02,918 Εσρέφ! 564 00:42:13,083 --> 00:42:14,334 Τρέξε, τρέξε! 565 00:42:15,250 --> 00:42:16,501 Έρχεται ο κόσμος! 566 00:42:20,667 --> 00:42:22,709 Ο μπάσταρδος μας έβαλε τα λεφτά του! 567 00:42:24,459 --> 00:42:26,083 Συγχώρεσέ με, Εσρέφ! 568 00:42:27,501 --> 00:42:29,250 Από την αρχή κιόλας 569 00:42:29,459 --> 00:42:33,083 Μην το σκέφτεσαι τώρα! 570 00:42:33,292 --> 00:42:35,000 Αυτό είναι όλο, Εσρέφ. 571 00:42:35,167 --> 00:42:37,167 - Εσρέφ, πώς είναι; 572 00:42:37,626 --> 00:42:39,209 Πρέπει να μεταφερθείτε επειγόντως στο νοσοκομείο. 573 00:42:44,959 --> 00:42:47,792 Müslüm, δάσκαλοι, ελάτε! 574 00:42:53,125 --> 00:42:55,083 Πίσω σου! Κοίτα πίσω! 575 00:43:00,584 --> 00:43:02,751 Σαντίκ! Sadik, με ακούς; 576 00:43:04,125 --> 00:43:06,459 Φρόντισε το Ορφάνι, Εσρέφ... 577 00:43:10,667 --> 00:43:15,667 Μην τους αφήνετε χωρίς αρχηγό... 578 00:43:17,459 --> 00:43:18,667 Σαντίκ! 579 00:43:25,751 --> 00:43:27,876 Πέθανε, παρακαλώ! 580 00:43:29,959 --> 00:43:33,000 Δεν μπορούσαν να του ξεφύγουν. 581 00:43:34,167 --> 00:43:39,209 Έτσι τελειώνουν οι προδότες! 582 00:43:40,167 --> 00:43:41,459 Ναι, ναι. 583 00:43:42,876 --> 00:43:46,459 Δεν έπρεπε να παίζει βρώμικα. 584 00:43:46,542 --> 00:43:47,709 Τώρα θα πεθάνουν και οι άλλοι, κοίτα! 585 00:43:47,792 --> 00:43:50,083 Αν είναι ακόμα εκεί, πυροβόλησέ τους 586 00:43:50,209 --> 00:43:52,209 - Ποιο; 587 00:43:52,292 --> 00:43:53,375 Έχει πάρα πολλές φιγούρες στο κεφάλι του. 588 00:43:53,459 --> 00:43:55,000 Περιμένετε! 589 00:43:55,083 --> 00:43:56,083 Ματιά! 590 00:43:59,167 --> 00:44:00,876 Ανάθεμα! 591 00:44:55,459 --> 00:44:58,042 Και; Πώς τελείωσε τώρα; 592 00:44:58,792 --> 00:44:59,959 Κέρδισαν οι κακοί! 593 00:45:00,751 --> 00:45:03,209 Για να το συνεχίσουμε στο δεύτερο μέρος, 594 00:45:05,209 --> 00:45:06,417 Δεν μπορεί να είναι έτσι! 595 00:45:09,209 --> 00:45:10,209 Qadir! 596 00:45:12,334 --> 00:45:14,417 Από εδώ και πέρα, 597 00:45:14,626 --> 00:45:15,876 Δεν υπάρχει άλλο έλεος! 598 00:45:17,751 --> 00:45:21,167 Έλα λοιπόν! Έλα! 599 00:45:21,667 --> 00:45:24,626 Περιμένετε! Απλά περίμενε... 600 00:45:27,501 --> 00:45:30,709 Συντάκτης 601 00:45:32,667 --> 00:45:35,999 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 43, ΣΕΙΡΑ 2